L’équipe Littératures et mondes voit le jour à l’occasion de la création de l’UR Plurielles et rassemble des chercheurs qui n’étaient jusqu’alors, au sein de l’UR TELEM, pour la plupart, pas membres d’un centre. L’intitulé qui les unit permet de relier leurs recherches à plusieurs thèmes de l’UR Plurielles, de collaborer avec plusieurs autres équipes internes et de proposer des programmes en partenariat avec d’autres UR de l’Université Bordeaux Montaigne et d’autres universités. Littératures et mondes s’inscrit dans un horizon ouvert qui rend essentielles les collaborations entre ses différents membres : comparatistes, spécialistes de littérature française (XIXe et XXe siècles), linguistes.
Littératures et mondes prend acte d’un horizon commun qui est celui de ce qu’on appelle parfois “littérature mondiale” (Damrosch, Moretti, Pradeau et Samoyault) ou “république mondiale des lettres” (Casanova), un espace pluriel et plurilingue où s’énoncent ou s’inventent des totalités, un « effet monde », qu’il s’agit de comprendre et qui tient à l’activité singulière de création.
Les chercheurs réunis ici partagent l’horizon de la mondialité des créations littéraires et artistiques et veulent penser son effet. Ils interrogent aussi l’idée de “monde” : qu’est-ce qui constitue un monde ? à quelles conditions une diversité se constitue-elle en monde ? Il peut y avoir monde à toutes les échelles et pas seulement à celle de la planète, comme une “économie-monde” (Braudel) n’est pas une économie planétaire mais un ensemble de relations systémiques formant une totalité. Parler d’effet monde, c’est donc aussi interroger les relations entre les aires culturelles à différentes échelles. Cette question implique des enjeux politiques, éthiques, esthétiques et poétiques.
Ce questionnement se décline en gestes critiques divers, approches ou types de travaux. On pourra citer :
- - des perspectives comparatistes,
- - des approches historiques, qu’elles se déploient dans la synchronie ou en diachronie,
- - des études de genre,
- - la traduction, pensée et pratique,
- - des perspectives intermédiales,
- - des approches théoriques,
- - la recherche-action,
- - l’édition de textes.
Titulaires Associé(e)s Professeur émérites Doctorants
Programmes Axes de recherche Séminaires Manifestations
« Manuels et modes d'emploi. Comment la littérature dispose à l'action »
Porté par : Estelle Mouton-Rovira Adrien Chassain (U. de Namur) et Éléonore Devevey (U. de Genève)Littératures et mondes définit ainsi ses objets :
- l’élaboration d’un monde commun comme construction d’un espace d’être ensemble. On envisagera ici la politique de la littérature, les problématiques de l’engagement, les modes d’écriture réalistes, le corps à corps de la littérature avec la réalité matérielle et sociale, l’écriture de « terrain » (y compris, dans l’extrême contemporain, la pratique du monde comme engagement littéraire chez Philippe Vasset ou Sandra Lucbert). On pourra s’intéresser à la question de la communauté, à la place sociale de l’écrivain comme l’étudie la sociologie de la littérature, à la polémique, au rapport de la littérature à l’actuel. On pense au commun comme idéal régulateur (Dardot-Laval) mais aussi comme espace de conflictualité (Rancière). À ce titre, l’implication des auteurs dans les médias sera aussi un objet, comme les formes médiatiques, du pamphlet à la série télévisée.
- l’émergence du monde comme « notre patrie philologique », comme l’écrit Erich Auerbach (« Notre patrie philologique est la terre, ce ne peut plus être la nation », E. Auerbach, « Philologie der Weltliteratur », 1952, tr. française 2005).
- la Terre au sens de Latour (Où atterrir ?, 2017) ou Haraway (Staying with the Trouble, 2016), concrète, matérielle, faite de lieux et de liens. Ce qui ouvre les problématiques de l’écocritique, de la géocritique, de l’écriture de la nature, des mondes animaux et végétaux, mais aussi bien les perspectives eschatologiques ouvertes par l’anthropocène, l’apocalyptisme et l’utopisme (la SF, l’anticipation).
Formes et enjeux de l'insoutenable dans l'art et la littérature
Ce séminaire, partagé entre les deux équipes « Littératures et mondes » et « Modernités » au sein de l’UR Plurielles, propose de réfléchir depuis le double point de vue de la littérature française et de la littérature comparée, et en s’appuyant sur leurs outils respectifs, aux formes et aux enjeux de ce que l’on peut appeler l’insoutenable dans la littérature et les arts.
La part de l'étranger 11 mars 2025 Conférence de Sandra Barrère
Reprogrammation liée au blocage : conférence de Sandra Barrère
La part de l'étranger 2025 MSH Jeudi 17h30-19h / Tan-Ying Chou le 27 mars / Marie-Vrinat Nikolov le 3 avril / Laïla Fatih le 17 avril
Ce séminaire prend pour point de départ la question suivante : quelle part de l’étranger se rencontre dans la recherche ? Qu’elle désigne la pratique multilingue, interdisciplinaire, ou la simple conscience d’un hors-champ, dans lequel existent la ou les autres langues, la ou les autres disciplines, cette « part de l’étranger » intéresse le contexte de mondialité dans lequel s’inscrit la recherche aujourd’hui. Il s’agira aussi de revenir sur l’histoire complexe de la notion, glissante et imparfaite, d’étranger : ses traductions, ses acceptions multiples. La réflexion menée au cours du séminaire s’efforcera de l’éclairer, en travaillant les lieux de passage, les zones de frontières entre diverses disciplines ou domaines des sciences humaines, entre diverses langues.
2025, 15 janvier-16 avril : Des nugae au junk : pensée du rebut de l’Antiquité à l’extrême contemporain
Séminaire d'équipe 2024-2025 LaPRIL et Littératures et mondes
2024 Séminaire "La part de l'étranger" - Conférence de Claudine Le Blanc Jeudi 7 mars 15h30-17h30 salle I 301 "Systèmes littéraires plurilingues: un art de l'altérité? Sanskrit et prakrits dans la littérature de l'Inde ancienne"
Claudine le Blanc est professeure de Littérature comparée à l'université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, spécialiste du domaine indien
2024, Séminaire "Perdre le monde" - Conférence de Marc Attalah, Jeudi 7 mars 17h30-19h30, Salle J 004
Jeudi 7 mars 17h30-19h30 Salle J 004
Conférence de Marc ATALLAH “Emprisonner l’homme pour libérer nos démocraties : le paradoxe herméneutique de la dystopie”
[Séminaire d'équipe ] "La part de l'étranger" - Jeudi 25 janvier 2024 15h30-17h30 (salle I 301) Conférence d'Isabelle RIGONI "Autonomie et parcours. Une lecture sociologique de poèmes sur la migration"
Séminaire de l'équipe interne Littératures et mondes, ouvert aux étudiants du master REEL au titre de leur formation à la recherche.
2024, Jeudi 1er février, "When they came to us", Conférence d'Anthony Mangeon [Séminaire "Perdre le monde"] 15h30-17h30 salle H 101
“'When they came to us' : recomposer des mondes et repenser la colonisation dans les fictions du futur africain"
Conférence d'Anthony Mangeon - Jeudi 1er février 2024, 15h30-17h30, salle H 101 et en visio-conférence
2023, 21 septembre : reprise du Séminaire Perdre le monde
Science-fiction, sciences sociales et mondes possibles : interventions d'Irène Langlet et de Marceau Forêt.
2022-2023, Perdre le monde, recomposer des mondes : des "cosmopolitiques"
Séminaire des équipes internes “Littératures et mondes” et “Passages, patrimoines, humanités”, avec les étudiants du master REEL.
2022, Perdre le monde, séminaire mixte (présentiel et visioconférence)
**************** rien ne s'affiche nulle part*************
2021-2022, Le geste comparatiste entre pensée de la traduction et tact critique
**************** rien ne s'affiche nulle part*************
2025, 4-5 déc. : "Fumetto et bande dessinée" [Colloque Chambéry, déc. 2025 puis Venise, 2026]
Colloque international Fumetto et bande dessinée. Intersections artistiques et théoriques 4 et 5 décembre 2025, Chambéry – 26 et 27 février 2026, VeniseEn 2025, le premier Salone Internazionale dei C...
2025, 16-18 oct : "La tête de l’emploi. Représentations de l’employé·e de bureau" [colloque international]
La tête de l’emploi.Représentations de l’employé·e de bureau(littérature et arts italiens, XIXe-XXIe siècles)Université Bordeaux Montaigne, 16-18 octobre 2025Image : Amerigo Bartoli Natinguerra, L'Imp...
2025, 15 oct. : "Aragon et la traduction" [Journée d'études]
Journée d’études « Aragon et la traduction »Journée d’études à l’Université Bordeaux Montaigne (15 octobre 2025),organisée par Margaux Valensi (Plurielles) et Johanne Le Ray (CERILAC)Équipe « Littér...
Appel à communication : « La part de l’étranger » dans les positions de jeunes chercheurs et chercheuses [séminaire du 27 nov. 2025] /DL 30 sept.
Appel à participation des doctorants et doctorantes de l’EDMH au séminaire de recherche « La part de l’étranger » (Maison des Sciences Humaines de Bordeaux, 2025)Séance du Jeudi 27 novembre 2025, 17h3...
Appel à communication : « Faire (l’)événement » [journée d'étude 2026, 21 janvier / DL 30 sept.
Journée d’étude « Faire(l’)événement » organisée par Lucile Bordes (UBM / Plurielles) et Laïla Fatih (UBM / Plurielles)Littératures & Mondes21 janvier 2026Maison de la RechercheAppel à communicati...
Appel à communication : "Formes et enjeux de l'insoutenable dans la littérature et les arts" [Colloque International 23-24 avril 2026] / DL : 10 septembre 2025
Colloque International « Formes et enjeux de l’insoutenable dans la littérature et les arts »Équipes Internes « Modernités » et « Littératures & mondes »UR24142 « Plurielles » - Université Bordeau...
Nos équipes internes:
CELFA
Centre d’Etudes Linguistiques et littéraires Francophones et Africaines
CEREC
Centre d’Études et de Recherches sur l’Europe Classique
CEREO
Centre d’Études et de Recherches sur l’Extrême-Orient
CES
Centre d’études slaves
