littérature fantastique

traduction/transmedialité

nouvelle

bande dessinée

Membre du comité de direction de Studi Buzzatiani, Rivista a cura del Centro Studi Buzzati, Fabrizio Serra editore, Pisa – Roma.

Programme pour commémorer le 50e anniversaire de la disparition de Buzzati Édition Laffont publie différentes œuvres de Buzzati En janvier - fac-similé de la première édition française du Désert des Tartares (1949) - nouvelle édition du recueil "Les septs messagers" avec une préface d'Alain Mabanckou, auteur bien connu en France : le Désert compte parmi ses livres préférés il y aura des offres commerciales de la série Pavillons Poche (format poche), : qui achète au moins 2 livres, recevra un tote bag ; parmi les sacs proposés un dédié à Buzzati de couleur verte avec une citation de Buzzati "L'amour est une malédiction qui vous tombe dessus" - au cours de 2022 et 2023 d'autres titres seront réédités dans la série Pavillons poche : L’Écroulement de la Baliverna, Les Nuits difficiles... (les titres et les dates exacts restent à préciser) - au tout début d'octobre 2022, publication du recueil de textes inédit en France Il Panettone non bastò (trad. D. Gachet)... Colloques et événements culturels 21 janvier 2022 Présentation du livre d’Alexis Salatko La Dernière Enquête de Dino Buzzati (Denoël, janvier 2022) Librairie Le Divan, Paris (en présence de l’auteur, de Delphine Gachet et Emmanuel Mattiato (ass. des amis de Buzzati) 31 mars et 1° avril 2022 Colloque International “Buzzatie il segno”- 1 Venise, Università Ca’ Foscari Venezia – Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati – Laboratorio per lo Studio Letterario del fumetto, Ca’ Bernardo. 8-10 avril 2022 Escales du livre de Bordeaux : présentation du livre d’A Salatko + rencontre autour de Buzzati 9 et 10 juin 2022 Colloque International “Buzzati e il segno-2 » Chambéry, Université Savoie Mont Blanc, Laboratoire LLSETI (EA 3706), Campus de Jacob Bellecombette. Jeudi 9 juin, 17 h : rencontre dans le cadre del’assocation Lectures plurielles : lectures de textes de Buzzati et d’extraits du roman d’Alexis Salatko La dernière enquête de Dino Buzzati en partenariat avec l’association Lectures Plurielles (https://www.lecturesplurielles.com) 5-6 septembre 2022 Colloque International “Buzzati, la lingua, le lingue » Venise, Università Ca’ Foscari Venezia – Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati – Laboratorio per lo Studio Letterario del fumetto, Ca’ Bernardo Rencontre à Venise pour évoquer l’actualité littéraire de Buzzati en France et la parution du roman d’Alexis Salatko La dernière enquête de Dino Buzzati en partenariat avec une librairie (vente de livres) à confirmer 6 octobre 2022 : Institut culturel italien – rue de Varennes, Paris – soirée de lectures de textes de Buzzati (Le K, Le Désert des Tartares, Le Panettone n’a pas suffi (publication octobre 2021)) par les comédiens: Gregori Baquet et Guillaume Gallienne (Comedie Française, à confirmer)

Traduction de l'intégrale de Valentina, de Guido Crepax Les deux premiers tomes de cette intégrale en douze volumes sont un événement. Non seulement parce qu’ils remettent l’héroïne de Guido Crepax au premier plan, mais aussi par la qualité de cette édition. Elle bénéficie en effet d’une mise en couleur remarquable, de notes précieuses qui lèvent le voile sur l’arrière-plan des histoires, ainsi que de dossiers très complets qui mettent en lumière le parcours de dessinateur de Crepax, tout en replaçant son oeuvre, qui n’a rien perdu de sa modernité, dans le contexte culturel de son époque. Alors que l’auteur n’a cessé, au fil des éditions successives, d’apporter des retouches aux soixante-dix histoires de Valentina, publiées de 1965 à 2000, et en faisant vieillir son héroïne, l’éditeur a choisi une présentation chronologique inédite qui permet de redécouvrir l’oeuvre sous un jour nouveau. Adoptée comme l’une des leurs par les féministes de son temps – qui l’avaient d’abord rejetée – et adoubée par les lecteurs, Valentina a été saluée par les plus grands auteurs, à commencer par Hugo Pratt, selon lequel Crepax est « le premier qui s’est adressé à un public d’adolescents et d’adultes ».

publication des actes du colloque "Buzzati e il segno", Venise (30mars-2 avril 2022) Chambéry (9-10 juin 2022)

Prix Belles Lettres de l’Académie Nationale des Sciences, Belles Lettres et Arts de Bordeaux pour D. Gachet et A. Scarsella (dir.), Venise, coll. Bouquins, Robert Laffont, 2016, 1134 p.