Journées d’études / Université Bordeaux Montaigne

3e journée : 

La journée consistera en deux ateliers et une projection.

13h : Accueil 

 13h30 -15h15 / Maison des Sciences Humaines de Bordeaux Salle Jean Borde

Izza Abu Haija

Écrire le silence, archiver l’absence : la poésie des femmes palesti- niennes comme contre-archive / Writing Silence, Archiving Absence: Palestinian Women’s Poetry as a Counter-Archive

Conférence (en anglais) et lectures (arabe, français, anglais) : Izza Abu Haija (Freie Universität, Berlin et ENS, Paris) et Ève de Dampierre-Noiray (Plu- rielles, Université Bordeaux Montaigne)

Musique (oud) : Nawras Ibrahim (Orchestre Arabe d’Aquitaine)

     Pause     

 15h30 -17h30 / Maison des Sciences Humaines de Bordeaux Salle Jean Borde

Conférence dans le cadre du séminaire Formes en enjeux de l’insoutenable dans la littératureetlesarts (séminaire des équipes Modernités et Littératures & Mondes, Plurielles, Université Bordeaux Montaigne)

Sandra Barrère (Plurielles, Université Bordeaux Montaigne) et Laurent Courtens (ISELP, Bruxelles)

De Chatila à Gaza : poiésis de l’insoutenable

     Pause 

 17h45-20h /Université Bordeaux Montaigne /Amphithéâtre 1, bâtiment M

Projection du film Écrivains des frontières (Samir AbdallahetJosé Reynes, 2003, 80’) et lectures, animée par Marguerite Vappereau (ARTES, Université Bordeaux Montaigne)

Créé par trois chercheuses de l’Université Bordeaux Montaigne,le cycle Lire la Palestine a pour but d’inscrire les études palestiniennes dans la rechercheen sciences humaines, de relier différentspublics autour de la transmission et de l’analyse des œuvres littéraires et artistiques, de documenter la création palestinienne contemporaine

---

Pour mémoire …

2e journée : Mercredi 2 avril 2025 

La journée consistera en quatre ateliers et une projection.

9h : Accueil

 9h30 -11h : Formes artistiques du témoignage

“Liban,Palestine. L’art des exils”, Laurent Courtens, historien de l’art, curateur à l’ISELP (Institut supérieur pour l’étude du langage plastique), Bruxelles.

Modération : Sandra Barrère

 11h30 -13h : Écriture et violence des espaces

-“Nommer les lieux : un détail secondaire?”, à propos du récit Un détail mineur d’Adania Shibli, Marie-Hélène Avril, MCF en Études arabes, UBM

- Lectures et entretien avec Stéphanie Dujols, traductrice de Un détail mineur d’Adania Shibli (Actes Sud, 2020) et de Je suis ma liberté de Nasser Abu Srour (Gallimard, 2025).

Modération : Colline Chérel

 14h30 -15h30 : Espaces en fragments

Autour du livre de Stéphanie Dujols Les espaces sont fragiles. Carnet de Cisjordanie, Palestine. 1998-2019 (Actes Sud, 2024). Lectures et entretien avec l’autrice.

Modération : Ève de Dampierre-Noiray

 15h45 -17h15 : Voix et corps des témoins

Entretien avec Michèle Collery, cinéaste et autrice d’un portrait filmé de Leila Shahid en Palestine.

Modération : Marguerite Vappereau

 17h30 -18h45 : Projection

Jean Genet, un captif amoureux. Parcours d’un combattant

(2016, 74 minutes) de Michèle Collery

La journée sera précédée d’une soirée consacrée à la Palestine, mardi 1er avril à l’Utopia : 

18h30 rencontre avec Stéphanie Dujols, 20h15 projection du film From Ground Zero

****

Pour mémoire :

1ère journée : Mercredi 20 novembre 2024 (13h15-17h30)

Organisation :

Sandra BARRÈRE (UR Plurielles) 

Ève DE DAMPIERRE-NOIRAY (UR Plurielles) 

Marguerite VAPPEREAU (UR ARTES)

Programme du 20 novembre 2024

13h : Accueil

13h15 :  Introduction par Sandra BARRERE, Eve DE DAMPIERRE-NOIRAY, Marguerite VAPPEREAU 

Session 1 (13h30-15h) Poétiques du témoignage

• Mosab ABU TOHA, poète, universitaire, bibliothécaire (Palestine)

Gaza : du reportage à la poésie

Discussion et lectures animées par les étudiants et étudiantes de la licence Babel. 

• Ève de DAMPIERRE-NOIRAY, MCF en littérature comparée, Littératures & Mondes (UR Plurielles)

Penser la Palestine avec Darwich : réflexions à partir de quelques poètes contemporains (Palestine, Syrie, Égypte)

• Etienne GERME, chercheur associé à l’équipe Littératures & Mondes (UR Plurielles)

Kalandia, 87. Un témoignage. 

Discussion et pause 

Session 2 (15h45-17h30) D’un massacre l’autre. Enjeux de la représentation.

• Sandra BARRÈRE, chercheuse associée à l’équipe Littératures & mondes (UR Plurielles)

Autour du massacre de Sabra et Chatila. La part de la littérature et de l’art.

• Marguerite VAPPEREAU, MCF en études cinématographiques (UR ARTES)

Jean Genet et les Palestiniens (1969-1986)

 

• Afshin GHAFFARIAN, danseur et chorégraphe

Sabra et Chatila (Cie des Réformances) Présentation de la captation

L’après-midi se poursuivra

à la librairie Georges

pour une rencontre avec  Mosab Abu Toha

dans le cadre de la parution de

Ce que vous trouverez caché dans mon oreille. Poèmes de Gaza

(trad. E. de Dampierre-Noiray, Julliard, 2024).

La rencontre débutera à 18h15 précises.

Librairie Georges, 300 cours de la Libération, 33400 Talence

tram B Forum.

(18h15-19h30)