Plurielles-logo

2025, 7 nov. : "Enseigner la littérature chinoise classique à l’université française : pratiques et approches" [Journée d'études]

Yan-Zhen Chen Tan-Ying Chou Baoqing Shao

Journée d’étude

Enseigner la littérature chinoise classique à l’université française : pratiques et approches
Université Bordeaux Montaigne
Bibliothèque Universitaire de Lettres et Sciences Humaines — Salle BUDL 608
Vendredi 7 novembre 2025, 9h – 17h30
 

Pour faire suite à la journée d’étude de novembre 2024 consacrée à l’enseignement de la littérature chinoise moderne et contemporaine, le Centre d’études et de recherches sur l’Extrême-Orient (CEREO) et l’équipe PLURIELLES (UR 24142) organisent une nouvelle journée d’étude rassemblant des enseignants-chercheurs spécialistes de littérature chinoise classique et comparée.
L’objectif est de réfléchir collectivement aux enjeux et aux modalités de l’enseignement de la littérature chinoise classique dans le contexte universitaire français.

Programme

  • Philippe Postel (Université de Nantes) : Retour d’expérience sur l’enseignement de la littérature classique chinoise en littérature comparée
  • Shao Baoqing (Université Bordeaux Montaigne) : Possibilité et pertinence d’enseigner une histoire littéraire en licence
  • Vincent Durand-Dastès (INALCO) : Transmettre la pluralité des genres, registres et langues : textes chinois « anciens » en licence et master à l’Inalco
  • Pierre Kaser (Université Aix-Marseille) : Plaidoyer pour l’enseignement de la littérature chinoise dans un cursus universitaire pour spécialiste (visioconférence)
  • Valérie Lavoix (INALCO) : La fabrique des poèmes Tang en fin de Licence LLCER : contexte, interprétation et prosodie des quatrains du Wangchuan ji
  • Tristan Mauffrey (Université Sorbonne Nouvelle) : Quelle place donner au Shijing dans une introduction à la philologie comparée ?

Informations pratiques
Contact :

  • • Baoqing Shao — Baoqing.Shao@u-bordeaux-montaigne.fr
  • • Tan-Ying Chou — Tan-Ying.Chou@u-bordeaux-montaigne.fr
  • • Yan-Zhen Chen — Yan-Zhen.Chen@u-bordeaux-montaigne.fr

Manifestations associées

journée d’étude
 Documents à télécharger
 Programme de la journée d'études

A découvrir :

2022, 1er janvier : l'UR Plurielles voit le jour


À tous et toutes les chercheurs et chercheuses de Plurielles, nous souhaitons une lumineuse année 2022 !Que le lancement de notre équipe rayonne de vos découvertes.Sans oublier de vous garder tous et ...

2022, 17 janv. : Thème Traduction, plurilinguisme et cosmopolitisme [Réunion]

La rencontre des chercheurs intéressés par le thème transversal « Traduction, cosmopolitisme, plurilinguisme » aura lieu le lundi 17 janvier 2022 de 15h à 16h30 en H 106.Pas de lien zoom. Pour tout re...

Consultez nos séminaires

Consultez ICI la liste de nos séminaires

2022, 1er av. : Enseigner la Bible en traduction dans le secondaire [Conférence de Claire Placial]


Vendredi 1er avril 2022 – 9h30-12h30 salle I003 - entrée libreDans le cadre du séminaire « Le geste comparatiste entre pensée de la traduction et tact critique »Conférence de Claire Placial : Enseigne...