Plurielles-logo

2024, 24 janvier : « Je e(s)t un autre » [Ouverture du séminaire LaPRIL/PPH 2024]

Valéry Hugotte Anne-Laure Metzger-Rambach

Séminaire d’équipes LaPRIL / PPH

Organisé par Anne-Laure Metzger(PPH) et Valéry Hugotte (LaPRIL)

du 24 janvier (et non 17 comme annoncé précédemment) au 10 avril 2024, 13h30-15h30, salle i 003

Je me disais Guillaume il est temps que tu viennes 

Pour que je sache enfin celui-là que je suis

Guillaume Apollinaire, Alcools

« Qui suis-je ? », interroge André Breton au tout début de Nadja, avant que le texte ne lie inextricablement le je et l’autre. C’est qu’il n’est de vérité du sujet sans une expérience radicale de l’altérité. L’altérité de Nadja elle-même, qui séduit l’écrivain par son irréductible marginalité, son regard étonnamment décalé – et sa promesse : « Mais… et cette grande idée ? J’avais si bien commencé tout à l’heure à la voir. C’était vraiment une étoile, une étoile vers laquelle vous alliez. (…) Vous ne pourrez jamais voir cette étoile comme je la voyais. » Mais aussi l’altérité révélée en soi-même, qui délivre des identités figées et trompeuses, et invite à laisser derrière soi « ce qu’il a fallu ce que je cessasse d’être » pour inscrire « qui je suis » dans le mouvement d’un devenir.

C’est pourquoi il importait de faire entendre, dans le titre donné à ce séminaire, une hésitation dans le rapport du sujet à l’altérité : je e(s)t l’autre dira à la fois l’énigme éclairante de la rencontre et l’identification paradoxale qui donne au sujet la chance de se désidentifier. On y entendra aussi le souvenir des formules de Nerval (« Je suis l’autre ») et de Rimbaud (« je est un autre »), voire le pseudonyme d’Isidore Ducasse (« l’autre est amont ») – autant de manières de désigner le reflet déformant et révélateur à la fois de l’altérité. 

Consulter le descriptif complet et le détail des séances

Manifestations associées

autres manifestations

A découvrir :

2022, 1er janvier : l'UR Plurielles voit le jour


À tous et toutes les chercheurs et chercheuses de Plurielles, nous souhaitons une lumineuse année 2022 !Que le lancement de notre équipe rayonne de vos découvertes.Sans oublier de vous garder tous et ...

2022, 17 janv. : Thème Traduction, plurilinguisme et cosmopolitisme [Réunion]

La rencontre des chercheurs intéressés par le thème transversal « Traduction, cosmopolitisme, plurilinguisme » aura lieu le lundi 17 janvier 2022 de 15h à 16h30 en H 106.Pas de lien zoom. Pour tout re...

Consultez nos séminaires

Consultez ICI la liste de nos séminaires

2022, 1er av. : Enseigner la Bible en traduction dans le secondaire [Conférence de Claire Placial]


Vendredi 1er avril 2022 – 9h30-12h30 salle I003 - entrée libreDans le cadre du séminaire « Le geste comparatiste entre pensée de la traduction et tact critique »Conférence de Claire Placial : Enseigne...