Plurielles-logo

2023, 17 mars : Claire Placial, Lire, étudier et écrire avec la Bible en traduction [soutenance d'HDR]

Isabelle Poulin

Lire, étudier et écrire avec la Bible en traduction

Nom du candidat : Claire Placial

Lieu de la soutenance : Bordeaux Montaigne, maison de la recherche

Date de soutenance : 17/03/2023

Claire Placial, maîtresse de conférence en littérature comparée à l'Université de Lorraine, soutiendra son habilitation à diriger des recherches le 17 février 2023 à l'Université Bordeaux Montaigne. 

La garante est Isabelle Poulin, professeure des universités à l'Université Bordeaux Montaigne. 

Les membres du jury sont: 
- Isabelle Poulin, professeure des universités, Université Bordeaux Montaigne, garante ; 
- Bernard Banoun, professeur des universités, Sorbonne Université ; 
- Jean-Jacques Lavoie, professeur titulaire, Université du Québec à Montréal 
- J.S. Frédérique Rey, professeure des universités, Université de Lorraine ; 
- Isabelle Saint-Martin, professeure des universités, EPHE, rapporteure ; 
- Tiphaine Samoyault, professeure des universités, EHESS, rapporteure ; 
- Marie Vrinat-Nikolov, professeure des universités, Inalco. 

Les travaux soutenus se composent 
- d'un inédit intitulé "Lire, étudier et écrire avec la Bible en traduction" (328 p.) 
- d'un mémoire de synthèse intitulé ""Personne n'est une île". Lire, étudier et écrire avec les traductions" (112 p.) 
- du recueil des articles publiés (402 p.) 
- du chapitre VII "Textes sacrés" dans l'Histoire des traductions en langue française, XVII-XVIIIe siècles (77 p.) 
- du chapitre XXII "Religions" dans l'Histoire des traductions en langue française, XXe siècle (107 p.) 
- de la traduction et édition critique des Tableaux de voyage de Heinrich Heine (602 p.) 

La soutenance aura lieu le 17 mars prochain à 14h; dans la Salle des thèses de la Maison de la recherche de l'université Bordeaux Montaigne à Pessac. 
La soutenance est publique.

Source de l'information : Claire Placial

Manifestations associée(s)

Soutenance

A découvrir :

2022, 1er janvier : l'UR Plurielles voit le jour

À tous et toutes les chercheurs et chercheuses de Plurielles, nous souhaitons une lumineuse année 2022 !Que le lancement de notre équipe rayonne de vos découvertes.Sans oublier de vous garder tous et

Manifestations associée(s)

autres manifestations

2022, 4 avril : « Qui ne dit mot consent » : dits et non-dits des désirs féminins [Journée d'étude internationale]

Journée d’études internationale interdisciplinaire, Université Bordeaux Montaigneorganisée par Marie-Lise Paoli et Géraldine Puccini« Qui ne dit mot consent » : dits et non-dits des dés

Manifestations associée(s)

journée d’étude