Seconde conférence de Joseph Ford

Lecturer à l’Institute of Modern Languages Research (Londres)

Professeur invité à l’Université de Bordeaux Montaigne (Mars 2022)

« D’une poétique vernaculaire à un cosmopolitanisme hésitant : le cas de Kaouther Adimi »

18 mars 2022 – 10h30-12h30 – Salle J 015

École doctorale

Résumé : Cette intervention explore le cas spécifique d’une écrivaine algérienne contemporaine, Kaouther Adimi, et le processus de transformation de ses œuvres d’une poétique vernaculaire à un cosmopolitanisme hésitant. En analysant les processus d'intériorisation et d'autoreprésentation dans ses textes, nous montrons comment les romans d'Adimi donnent une image autoréflexive de l'écrivain et du passage de la ‘périphérie’ au ‘centre’ international de l'édition à Paris. De ce fait, nous interrogeons les types de classifications que nous avons tendance à déployer en parlant des écrivains contemporains comme Kaouther Adimi. Suffit-il de parler de « poétique vernaculaire », de « vocation cosmopolite », ou faut-il une nouvelle théorie de la littérature mondiale qui rend compte du texte littéraire d’une manière différente ?

 Joseph Ford est Maître de Conférences en littérature française et directeur du Centre d'étude de la mémoire culturelle à l'Institute of Modern Languages ​​Research de l'Université de Londres. Ses recherches portent sur la littérature et la culture francophones contemporaines, avec un intérêt particulier pour la littérature algérienne de langue française.  Son premier livre, Writing the Black Decade: Conflict and Criticism in Francophone Algerian Literature (Lanham, Lexington Books, 2021), porte sur la guerre civile algérienne des années 90 et examine comment la littérature, ainsi que la critique culturelle et académique qui l'entoure, a mobilisé des visions de l'Algérie au cours des trente dernières années qui modifient souvent les réalités complexes du pouvoir, de la résistance et des conflits dans la région. Ses recherches portent plus largement sur les études postcoloniales, la littérature mondiale et la traduction littéraire.

Consulter la présentation de la Première conférence de Joseph Ford le 10 mars 2022 : « Vers une poétique vernaculaire du monde »