Ce que vous trouverez caché dans mon oreille

Mosab Abu Toha

Ève de Dampierre-Noiray (traduit par)

Date de parution : 03/10/2024

En restituant les peines et les joies des habitants  de Gaza dans sa poésie-reportage, Mosab Abu Toha donne chair à une terre en guerre, et à sa beauté insoupçonnée.
Sa plume concrète, fulgurante, raconte la violence qui s’infiltre dans tous les recoins de l’existence. Comme Gaza elle-même, ces textes sont remplis de décombres. Mais ils sont aussi empreints de beauté et d’une profonde humanité, nichées dans les objets du quotidien, les amitiés qui se nouent et la nature immuable. Ils sont imprégnés de l’odeur du thé et des roses en fleurs. Des enfants naissent, des étudiants vont à l’université, des bibliothèques sortent de  leurs ruines, tandis que les Palestiniens trouvent  de nouvelles façons de survivre et de créer de l’espoir.