Lire, étudier et écrire avec la Bible en traduction

Nom du candidat : Claire Placial

Lieu de la soutenance : Bordeaux Montaigne, maison de la recherche

Date de soutenance : 17/03/2023

Claire Placial, maîtresse de conférence en littérature comparée à l'Université de Lorraine, soutiendra son habilitation à diriger des recherches le 17 février 2023 à l'Université Bordeaux Montaigne. 

La garante est Isabelle Poulin, professeure des universités à l'Université Bordeaux Montaigne. 

Les membres du jury sont: 
- Isabelle Poulin, professeure des universités, Université Bordeaux Montaigne, garante ; 
- Bernard Banoun, professeur des universités, Sorbonne Université ; 
- Jean-Jacques Lavoie, professeur titulaire, Université du Québec à Montréal 
- J.S. Frédérique Rey, professeure des universités, Université de Lorraine ; 
- Isabelle Saint-Martin, professeure des universités, EPHE, rapporteure ; 
- Tiphaine Samoyault, professeure des universités, EHESS, rapporteure ; 
- Marie Vrinat-Nikolov, professeure des universités, Inalco. 

Les travaux soutenus se composent 
- d'un inédit intitulé "Lire, étudier et écrire avec la Bible en traduction" (328 p.) 
- d'un mémoire de synthèse intitulé ""Personne n'est une île". Lire, étudier et écrire avec les traductions" (112 p.) 
- du recueil des articles publiés (402 p.) 
- du chapitre VII "Textes sacrés" dans l'Histoire des traductions en langue française, XVII-XVIIIe siècles (77 p.) 
- du chapitre XXII "Religions" dans l'Histoire des traductions en langue française, XXe siècle (107 p.) 
- de la traduction et édition critique des Tableaux de voyage de Heinrich Heine (602 p.) 

La soutenance aura lieu le 17 mars prochain à 14h; dans la Salle des thèses de la Maison de la recherche de l'université Bordeaux Montaigne à Pessac. 
La soutenance est publique.

Source de l'information : Claire Placial